| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be past | (phrv.) ผ่าน See also: ต้องผ่าน Syn. go past |
| be past | (phrv.) มากกว่า See also: ช้ากว่า Syn. get past |
| be past | (phrv.) เข้าใจยาก See also: ยากเกินกว่าจะเข้าใจ |
| be past a joke | (idm.) จริงจังเกินไป See also: เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน Syn. be beyond a joke, go beyond |
| be past caring | (idm.) เลิกสนใจ See also: ไม่สนใจ Syn. be beyond caring, go past |
| be past endurance | (idm.) เกินกว่าจะทนได้ See also: สุดทน Syn. be beyond |
| be past it | (idm.) หวนกลับไปทำสิ่งที่ผ่านมาอีกไม่ได้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: กลับไปยัง(อดีต)ผ่านไปแล้วไม่ได้ Syn. get past |
| be past praying for | (idm.) ยากจะแก้ไข See also: เกินกว่าจะช่วย |
| be past redemption | (idm.) ยากเกินกว่าจะแก้ไขหรือช่วยเหลือ Syn. be beyond |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's bumpy, but we'll be past it in a few minutes. | มันไม่ราบเรียบ แต่เราจะผ่านมัน ไปได้ในอีกสองสามนาที |
| It must be past noon by now. | มันจะต้องเลยเที่ยงมาแล้วตอนนี้ |
| She may be past help, but you... you, Joe... | เธออาจจะสายเกินจะช่วยเหลือไป เเต่กับนาย... |
| Nothing in here but old milk, an enormous quantity of something that used to be pasta, and- | ไม่มีอะไรที่นี่เลย ยกเว้น นมเก่่าๆ กับอะไรที่เคยเป็นพาสต้าอีกบานเบอะ |
| In theory, sir. - We need to be past theory at this point. | ในทางทฤษฎีแล้วครับ เรา จะต้องมีทฤษฎีที่ผ่านมาที่จุดนี้ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พ้น | [v.] (phon) EN: past ; be past ; escape ; be beclear of ; be out of ; be beyond ; free oneself FR: |